Allgemeines:
Ausgeschriebene KAUFPREISE an Waren sind immer Endpreise. An der Kasse wird in der Regel keine Tax hinzuaddiert, ganz anders als in den USA zum Beispiel.
Vorteilhaft ist eine KREDITKARTE beim bezahlen. 1% bis 3% Gebühren pro Umsatz fallen dabei an. VISA und MASTERCARD sind fast flächendeckend einsetzbar.AmEx wird seltener akzeptiert. Geld abheben lässt sich mit der MAESTRO - Karte fast ebenfalls flächendeckend.
In jedem Geschäft und an jedem Ort wo man hinkommt wird man BEGRÜSST mit "Hi, how are you today?" oder "How're u doin'? ". Das ist lediglich eine typisch amerikanische Floskel wie bei uns z.B. "Na, alles fit?" und sollte einen nicht dazu verleiten, die momentane Gemütslage auszubreiten und/oder über seine wirkliche Laune zu reden. Ein schlichtes "Good, how are YOU?", oder "I'm fine, thx" reicht vollkommen aus! Ein Gespräch wird zum Schluß meistens mit "No worries" anstelle von "Bye bye" beendet.
Sobald man sich in Großstädten in das Innere eines Gebäudes begibt, wird man von der KLIMAANLAGE erschlagen. Das ist natürlich nicht wörtlich zu nehmen, sondern bezieht sich auf die eingestellte Temperatur. So kann es gerne mal vorkommen, das es draussen 40, aber dafür innen nur 19 Grad sind. Deshalb sollte man wenigstens beim Essen gehen in einem Restaurant immer einen Pulli oder etwas anderes langärmliges dabei haben, was man sich überziehen kann. Den Aussis scheinen diese extremen Temperaturunterschiede komischerweise nichts auszumachen, sitzen sie doch noch mit Short und Trägershirts am Tisch, während wir uns schon mit Pullover und langer Hose fast den Ar**h abgefroren haben *staun*
Will man sich erkundigen wo sich die TOILETTEN befinden fragt man ganz lapidar nach den Toilets. Alternativ kann man aber auch - wenn man sich gewählter ausdrücken möchte - nach dem Ladies bzw. Mens Room fragen.
Zollbestimmungen: ZOLLFREI darf man 250 Zigaretten (Stück oder Gramm), 1.124 Liter alkoholische Getränke, sowie Geschenke im Wert von bis zu 400 Au$ einführen. Strenge Einfuhrbestimmungen gibt es für Pflanzen, Arzneien und Drogen. Wer Medikamente für den Eigengebrauch mitführt, sollte sich vorher vom Hausarzt ein entsprechendes Attest ausstellen lassen, am besten in englischer Sprache übersetzt. Um auf Nummer sicher zu gehen, den Beipackzettel des Medikamentes am besten noch mitnehmen.
Übersicht der KLEIDERGRÖSSEN:
|
Australien |
|
8 - 10 |
|
10 - 12 |
40 - 42 |
12 - 14 |
42 - 44 |
14 - 16 |
44 - 46 |
16 - 18 |
46 - 48 |
18 - 20 |
Reiseplanung und Vorbereitung:
Wenn man endlich "drüben" angekommen ist, will man ja auch einen möglichst reibungslosen Verlauf der Reise haben. Dazu zählt natürlich auch, das die Strecke gut ausgearbeitet ist, um mögliche Umwege zu vermeiden. Schließlich hat man ja (leider) auch nur einen gewissen Zeitraum zu Verfügung, in dem man sich so viel wie eben möglich ansehen möchte.
Wer etwas Zeit investieren mag, sollte sich deshalb mal mit einen ROUTENPLANER speziell für Australien beschäftigen. Mittlerweile ist google maps diesbezüglich ganz brauchbar. Viele Bereiche lassen sich bereits im Street View - Modus ansehen, so kann man sich vorab schonmal ansehen ob die Straße geteert ist oder nicht! Aber auch auf travelmate.com kann man seine Strecke ausarbeiten und die Route planen. Einige Entfernungen werden manch einen bei der Planung erschrecken, da sie auf einer normalen Karte (vom ADAC beispielsweise) bei weitem nicht so groß bzw. weit erscheinen, wie sie in Wirklichkeit sind. Deshalb gilt: Lieber etwas kürzere Streckenabschnitte aussuchen und fahren, bevor man sich verschätzt und der Tag eine wilde Hetzjagd zum nächsten Ziel bzw. Motel wird. Weniger ist manchmal mehr ... das gilt für Australien ganz besonders wie ich finde! Wer einmal drüben gewesen ist, wird mit hoher Wahrscheinlichkeit eh wiederkommen. Und DANN kann man sich immer noch die Dinge ansehen, für die beim ersten Mal keine Zeit gewesen ist.
Vor der Reise sollte man sich auch überlegen, WAS - und vor allem - WIEVIEL GEPÄCK man mitnimmt. Das gilt insbesondere für die Kleidung. Wir haben bis jetzt auf all unseren Reisen erfahrungsgemäß immer viel zu viel mitgenommen. Meistens kauft man eh drüben immer noch ein paar Klamotten ein, so daß man von zu Hause nicht unbedingt alles doppelt und dreifach mitnehmen sollte. Die Freigepäckgrenze liegt bei 20kg pro Person.
EINREISE: Für Australien ist ein maschinenlesbarer, bordeauxfarbener Reisepaß mit einer Mindestgültigkeitsdauer von einem halben Jahr erforderlich. Ein Personalausweis reicht nicht! Berücksichtigt werden sollte im "Ernstfall" auch die Zeit, die deutsche Behörden benötigen, um ggf. neue Dokumente auszustellen (8 - 10 Wochen). Im äußersten Notfall kann man aber auch einen vorläufigen Reisepass beantragen. In jedem Fall sollte man die Informationen der australischen Botschaft in Berlin beachten, die man hier nachlesen kann. Ausserdem benötigt man ein Visum, welches in Form einer elektronischen Einreiseerlaubnis (ETA) erteilt wird. In aller Regel kann das Reisebüro das für einen erledigen. Infos zum Visum bekommt man hier.
Bei der Einreise gelten ferner STRENGE EINFUHRBESTIMMUNGEN FÜR LEBENSMITTEL, was genau eingeführt werden darf und was nicht kann man hier nachlesen.
STROMSPANNUNG: In Australien wird man - genau wie bei uns auch - überall 220V vorfinden. Ein Reisestecker/Adapter ist trotzdem nötig, da die Steckdosen anders sind als bei uns. |
|
KRANKENVERSICHERUNG: Zwischen Australien und Deutschland besteht kein Krankenversicherungsabkommen. Die anfallenden Behandlungskosten muss man im Ernstfall selbst tragen. Deshalb ist es ratsam, vor Reiseantritt eine Auslandskrankenversicherung abzuschließen (z.B. über den ADAC oder den Reiseveranstalter), da man in Australien automatisch Privatpatient ist! Und DAS wird in der Regel sehr teuer.
MIETWAGEN sollten immer bereits von Deutschland aus vorgebucht werden; das ist a) wesentlich günstiger und beinhaltet b) in den allermeisten Fällen bereits eine Versicherung, die man drüben erst noch dazukaufen müsste. Ausserdem hat man dann deutschen Gerichtsstand und bei einem Rechtstreit auch einen deutschen Ansprechpartner. Bezüglich der Mietwagenfirma gehen die Meinungen bei vielen Leuten weit auseinander. Einige würden nie mehr über Europcar den Wagen buchen, andere nie mehr bei Hertz usw. Ich würde meinen, es ist schlichtweg egal für welchen Anbieter man sich entscheidet, man kann gute und schlechte Erfahrungen mit jedem von ihnen machen! Fragt man 10 Leute, bekommt man 10 verschieden Antworten wenn es darum geht, welche sie bevorzugen würden! Unsere Empfehlung daher: Selbst herausfinden und sich ein Urteil bilden!
Auch wenn in den Nachrichten nichts berichtet wird, so sollte man sich doch kurz vor Reiseantritt nochmal auf der Seite des auswärtigen Amtes erkundigen, ob irgendwelche REISEWARNUNGEN vorliegen. Schaden kann das nie!
|
IMPFUNGEN sind NICHT nötig, außer wenn sechs Tage vor der Ankunft ein Land oder eine Region besucht wurde, in dem Gelbfieber herrschte. Darüber hinaus bestehen keine weiteren Gesundheitsbestimmungen für die Einreise nach Australien.
|
Die WAHL DES REISEZEITRAUMS ist abhängig von der Auswahl des genauen Reiseziels. Da Australien sehr groß ist und die meisten Reisenden wohl entweder die klassische Route Sydney -> Darwin, von Süd nach Nord quer durch oder West Australien machen, variiert natürlich auch die beste Reisezeit. Fährt man in den Westen, so sollte man beachten, das im ersten Jahresquartal mit Buschbränden zu rechnen ist. Als beste Reisezeit für den nördlichen Westen wird allgemein der australische Frühling empfohlen, also August bis Oktober, für den Südwesten beginnt die gute Reisezeit hingegen erst im späten Oktober und dauert bis in den Dezember hinein an.
CHECK-OUT in den Hotels ist in West Australien immer bereits um 10 Uhr vormittags und nicht erst - wie allgemein üblich - um 12 Uhr. Könnte vielleicht hilfreich sein im Vorfeld darauf hinzuweisen.
Internet:
Viele hilfreiche INFOS, gesammelte Werke sozusagen, was den Australien-Urlaub angeht findet man auf australien-info.de im Netz ...
Eventuell vorhandene Sicherheitshinweise für Australien findet man hier beim auswärtigen Amt.
Wer eine ROUTE AUSARBEITEN möchte oder Stadtpläne von OZ-Zielen benötigt, kann sich bereits vorab im Internet behelfen. Auf Seiten wie travelmate.com zum Beispiel kann jeder seine Route eingeben und berechnen lassen.
Auf mainroads.wa.gov bekommt man Hinweise über die aktuellen Straßenzustände in West Australien sowie Infos über Baustellen auf Highways und Überlandstraßen. Sehr hilfreich, um bereits im Vorfeld der Reise und in Echtzeit unangenehme Überraschungen durch Straßensperrungen etc. zu vermeiden!
Wenn man in den Westen Australiens verreisen möchte, kann man sich hier über aktuelle WETTERWARNUNGEN informieren. Die Buschfeuersaison zum Beispiel beginnt meistens Mitte/Ende Dezember und kann einige Wochen andauern! Da einige Straßen teilweise komplett gesperrt werden müssen kann einem so schonmal ein Strich durch die ursprüngliche Reiseplanung gemacht werden! |
|
Natürlich gibt es im Internet einige Seiten mit REISEBERICHTEN, auf denen man ruhig mal nachlesen sollte. Einige davon findet Ihr auch in unserer Linksammlung zu Westaustralien. Die Anzahl von Berichten zu diesem Teil Down Unders ist zwar insgesamt noch recht mager, vielleicht ändert sich das aber langfristig ... wobei ich persönlich DAS wiederum mit einem lachenden und einem weinenden Auge betrachten würde.
Sprache und Floskeln:
Jeder der schonmal in Australien gewesen ist wird es erlebt haben ... und alle, die demnächst zum ersten Mal rüber fliegen, werden es höchstwahrscheinlich auch erleben: Kleine oder größere SPRACHMISSVERSTÄNDNISSE. Häufig kommen diese durch fehlende Kenntnisse in der Umgangssprache zustande, also solchen Worten und Sätzen, die man in keinem Duden oder Kurs finden kann.
Viele Worte, die uns in der Schule im "britischen" Englisch beigebracht wurden, werden in Australien völlig anders ausgesprochen. Die Sprache hat hier quasi eine Art Eigenentwicklung durchgemacht, was sich durch das komprimieren ganzer Sätze zu nur einem einzigen Wort bemerkbar macht. Hört sich merkwürdig an, ist es auch.
So wird aus 'How are you going' mal ganz schnell 'howyagoen', aus 'Air conditioner' wird 'egg nishner' und aus 'How much is it?' wird mal eben 'emma chisit'
|
Ganze Silben werden also mal eben so verschluckt. Weiteres Kuriosum: Der Buchstabe 'H' scheint nicht existent zu sein im Alphabet und wird grundsätzlich ignoriert. Heutzutage spricht man hier also eigentlich nicht mehr englisch, sondern eine eigene Aussie-Sprache, genannt 'Strine'. Einige Ausdrücke dieser Sprache führen zurück auf den rhytmischen Dialekt des Londoner Stadtteils Cockney.
|
Ich hab hier mal eine LISTE zusammengetragen von Wörtern und Floskeln, die wir selber so gehört haben oder die ich irgendwo im Netz aufgegabelt habe:
- Mit 'Barbie' ist nicht die Puppe gemeint sondern ein BBQ
- Toiletten heissen 'Facilities' ... also 'Restroom' und 'Toilet' ganz schnell aus dem Vokabular streichen! Echte Aussis sagen aber auch 'gurgler' ...
- Hört man das Wörtchen 'bloody' braucht man sich nicht unbedingt direkt Sorgen zu machen; man verwendet es fast zu jedem Anlass und in jeder Situation.
- 'Blind Freddie' bedeutet übersetzt soviel wie "das hätte ja sogar ein Blinder gesehen"
- 'Bastard' ist kein Schimpfwort sondern eine freundliche Anrede.
- 'Crissie' ist kein Männer - oder Frauenname, damit ist Weihnachten gemeint
- Genau wie in den USA hört man bei betreten eines Geschäftes immer wieder die Floskel "Hi, how are you today" ... ein einfaches "Good" oder "I'm fine" reicht dann als Antwort völlig aus.
- Will man morgens früh aufstehen oder geweckt werden, so sagt man 'Wake up at the sparrow's fart'
- 'Nu wucken furries' kann man mit "Kein Problem" bzw. "Null Problemo" übersetzen. Die Floskel entsteht schlicht durch die Umkehrung der Anfangsbuchstaben
- 'Dag' ist wohl mit das abwertendste Wort mit welchem man beschimpft werden kann. Es bezeichnet eine extrem uncoole Person. Mit Dag wird in Australien Kot bezeichnet, der einem Schaf beim fallenlassen in den Haarregionen des Afters hängen bleibt. Echt Ekelig!
- 'Lil bita howyagoen' bedeutet "A little bit of how are you going" und wird oft verwendet, wenn einem etwas oder eine Idee gut gefällt.
- 'Jugs' sind nichts weiter als Bierkannen
- Sagt man 'Quak' unterhält man sich hier nicht mit Fröschen, sondern damit ist ein schlechter Arzt gemeint.
- B.Y.O. bedeutet "Bring your own" ... (bezieht sich auf alkoholische Getrnke in Restaurants)
- 'Billabong' war für mich bisher immer eine Surfmarke, hier bedeutet es soviel wie 'Teich' bzw. 'Tümpel'
- 'Breckie' ist die verniedlichte Form von "Breakfast", also Frühstück
- Tankstellen heissen nicht "gas station" sondern 'fill up station'
- Mit 'mozzy' ist kein motzender Kunde gemeint, es handelt sich hierbei lediglich um einen Moskito
- Wenn man 'pissed' ist hat man sich nicht angepinkelt sondern ist betrunken
- In Anlehnung an die Frisur nennt man Surfer oft 'waxhead'
- Kühlboxen für unterwegs nennen sich hier 'esky'
- Möchte man mal telefonieren fragt man nach 'dog and bone'
Und abschließend etwas, was sich für mich eher wie Babyslang als Aussie-Slang anhört:
- 'Danke' heisst 'ta' und: 'Lebe wohl' heisst 'ta-ta'
- 'ay?' bedeutet nichts weiter als 'Wie bitte?'
... to be continued!
Ein kleiner Auszug aus der Geschichte:
- Die ersten Bewohner kamen vor etwa 40.000 Jahren über eine Landbrücke und mit Flößen
aus Südostasien nach Australien.
- Anfang des 17. Jahrhunderts wurde der Kontinent von Portugiesen und Spaniern entdeckt.
Es folgten die Holländer. Die Seefahrer beschrieben das Land als trocken und unfruchtbar,
da sie nur die Westküste des Landes gesehen hatten.
- 1770 landet James Cook in Australien. Er erkundet das Land mehrere Monate und zeigt sich
beeindruckt von seiner Vielfältigkeit und Fruchtbarkeit in weiten Regionen. Er besetzt für
England die Ostküste, das heutige New South Wales. |
|
- 1788 schickt England die ersten Strafgefangenen auf der "First Fleet" nach Australien. Ihnen
folgen die ersten weißen Siedler, die sich in der Gegend um das heutige Sydney herum
niederließen. Australien wird erst allmählich zu Land und zu Wasser erforscht.
- Anfang des 19. Jahrhunderts gelingt es, ins Landesinnere vorzudringen.
Um die Herrschaft auf dem neuen Kontinent gegen die Franzosen zu kräftigen, werden die
britischen Kolonien Tasmania, Western Australia und Southern Australia gegründet.
- 1851 wird zum ersten Mal Gold gefunden. Die erste große Einwanderungswelle gelangt nach
Australien.
- 1891 folgt der zweite Goldrausch nach Funden in Westaustralien.
- 1901 schließen sich die Bundesstaaten zum Commonwealth of Australia zusammen.
Canberra wird Hauptstadt nach einem jahrelangen Streit der Städte Sydney und Melbourne.
- Australien ist bis heute ein durch ein demokratisch gewähltes Parlament unabhängig
regiertes Mitglied des britischen Commonwealth. Die englische Königin Elisabeth II. ist
formell das Staatsoberhaupt.
Maße und Gewichte:
Längenmasse:
- 1 inch (in) 2,54 cm
- 1 foot (ft=12 in) 30,48 cm
- 1 yard (yd=3 ft) 0,91 m
- 1 mile (m) 1,609 km
Flächenmass:
- 1 acre = 4047 qm
- 1/2 acre = 2023 qm
- 1/4 acre = 1012 qm
Gewichte:
- 1 ounce (oz) 28,35 g
- 1 pound (lb) 0,453 kg
- 1 ton 0,907 t
Flüssigkeiten:
- 1 pint (pt) 0,473 l
- 1 gallon (gal) 3,785 l
Temperaturen:
Werden in Australien fast immer in Celsius angegeben, ganz selten kann man aber auch noch auf Fahrenheit - Angaben treffen. Formel: Fahrenheit minus 32 mal 5 durch 9 gleich Celsius.
F 41 50 59 68 77 86 95 ...
C 5 10 15 20 25 30 35 ...
Zahlen und Fakten:
Geographie:
Australien gliedert sich in 6 Bundesstaaten und 2 Territories:
